کمیک استریپ های گارفیلد به زبان فارسی

فکر کنم این بشه:
اون لعنتی رو سرخش کن!

آره. یه جورایی معنیهایی خیلی بدتر از اینی که گفتی رو هم می ده! الان یادم نیست چرا اینطوری معنی کرده مش. ولی بد نیست که؟ هست؟

راستی این سایتت ساعتش با کجا تنظیمه ؟ یه ساعت اینجوری تاخیر داره.

یه ساعت؟ باز جا به جا شده؟!! دیگه دیوونه م کرده.

سلام…
وا… مگه قبلاْ توی ویندوز چجوری پاسخ میدادی که الان نمی تونی بدی؟
ببینم قضیه چیه؟ توی فروم بگو ملت کمکت می کنن ویندوز هم نصب کنی!
یادمه از یه برنامه اسم می بردی. مگه با Wine اجرا نمیشه؟؟

مساله وقت بود و حوصله و اعصاب خراب. اومدن به جای جدید دردسر داره. وگرنه می شه راحت جواب داد.

kalame sorkh shode!!!

از رو سیستم بدون ویندوز چه جوری اینو گذاشتی؟! چقدر هم احساس وظیفه داری پسر! حالا یه روز هم نذاشتی خیلی دلگیر نمیشیم!

با لینوکس اومده بودم. الان بعد از ده بار ریست کرده بالاخره موفق شدم ویندوز بریزم رو این هارده!
احساس وظیفه رو درست گفتی. ولی شاید شماها دلگیر نشید. ولی خودم از خودم دلگیر می شم.

what we have here is a failure to communicate
گویا دیالوگ معروفی باشه. مال فیلم cool hand luke

http://en.wikipedia.org/wiki/What_we%27ve_got_here_is_(a)_failure_to_communicate

بعید نیست. فیلمه مال سال ۱۹۶۷ هستش و این کمیک مال سال ۱۹۷۹٫ ممنون.