
به کمیک قبلی یه نگاهی بندازین و نظر بدین.

“To being with” = before we ever started this (contest).
۱۶ نظر به این کمیک داده شده
زشت تر بودی یا هستی ؟؟؟؟
-
زشت تر هستی.
همیشه نباید به زمانها تکیه کرد.
اینجا می خواد بگه تو قبل از انجام این کار (شکلک در آوردن) همینجوریش از من زشت تر بودی (و صد البته الآن هم هستی).
مهم رسوندن مفهوم (تو جای محدودی که داری) به زبون فارسیه. اینجا من فقط جا کم دارم، میتونم یه خرده ریز بنویسم… ولی تو دوبله شرایط بدتر از اینهاست اوجا باید طول زمان گفتار و بخش های جمله هم مد نظر قرار گرفته بشه. واییی.
اگه بگم زشت تر بودی باید کلی توضیح می نوشتم که چرا زشت تر بودی، مگه الان نیستی؟
shoma dr moorod komick nazar khasth bodiad , hamchan alai hastand
khasth nabashid, bauomid mofaghiat v bhroozi bishtar
-
ممنون. ولی نظرتون رو راجع به نوع بیان صدا جویا شده بودم.
eeeee!!!
شهروز و محمد،
شما همدیگه رو میشناسید؟؟؟؟!؟!!؟؟!؟! ![[تعجب]](http://www.garfield.ir/garfield/wp-includes/images/smilies/13.gif)
البته فکر نکنم! ![[نیشخند]](http://www.garfield.ir/garfield/wp-includes/images/smilies/04.gif)
یه کمک کوچولو می کنم! اون موقع که آقا شهروز می خواست اوبونتویی بشه من گفتم یکی رو میشناسم که اوبونتوی ۶۴ بیت داره! ![[مننبودم!]](http://www.garfield.ir/garfield/wp-includes/images/smilies/65.gif)
عجب ها!
آقا به هر حال… من دارم میرم. تا کی ِش معلوم نیست
بای تا های
-
آره، می شناسیم…
چطور؟ رو سیستمم الان نصبه. الان توشم.من وقتی این کمیک رو دیدم گفتم “پس اگه همینجوریش زشت تره دیگه چرا وقتی زبونش رو در آورده گارفیلد اینو می گه؟” که با کلی تفکر فهمیدم مشکل کجاست. یک کلمه کم داره. “آفرین تو بردی. تو همینجوریش ((هم)) زشت تر از من هستی (دیگه چه برسه به این که زبونتو در بیاری)” بدون وجود این کلمه کل معنی به هم می ریزه.
-
دقت کن به begin with.
اینجا یه مجادله بین گارفیلد و جان پیش میاد که ببینن کدومشون وقتی زبونشون رو بیرون میارن زشت تر می شن. در آخر گارفیلد می گه تو حتی قبل از این که این کار شروع بشه (begin with) زشت تر بودی.
در ضمن. زمین به آسمون بره و آسمون به زمین بیاد امکان نداره گارفیلد بگه من زشتم!!!
خود دسته ی “گارفیلد” چطوره؟
نه.
-
گارفیلد و جان نباید دسته ای برای خودشون داشته باشن. چون تعداد حضورشون اونقدر زیاده که تقریباً تمام کمیکها باید زیر دسته ش بشن. باید یه چیز خاص باشه که اگه فرضاً کسی دنبال این کمیک بگرده کافی باشه اون کلمه رو جستجو کنه یا وارد دسته ش بشه و کمیکهای مشابه رو ببینه.
باز این گارفیلد حالشو گرفت
درس و دانشگاه نمی زاره که زیاد تو اینترنت بگردیم ولی قول می دم از این به بعد فقط تو انجمن باشم … همون اولی بهتر بود … دیشب کلی فکر کردم ، چیزی به ذهنم نرسید
… وبلاگ جدید من : neonium.wordpress.com
من اینجا اومده بودم که!