کمیک های گارفیلد

سلام سلام .. اومدم ..وییییییییییییژژژژ

چی بگم والا!!! منم نمی دونم.

سلام.
خوب بود ولی به نظرم ترجمه رو می شد بهتر در آورد

سلام! البته می دونم تقصیر شما نیست و شما فقط ترجمه Vine که همون مو هست رو گذاشتی. ولی تا حالا درخت مو ندیدم که برگ هاش اینجوری باشه.

منم خودم موندم، ولی خوب، جاش چی می شد بنویسم؟

عجب درختیه که نه تنها وزن گارفیلد رو تحمل کرده، بلکه گارفیلد تونسته باهاش تاب هم بخوره!!!!

۱۱ کیلو! آره…

در مورد مو:
Vine هر نوع درخت انگوری می تونه باشه و توی دنیا انواع مختلفی انگور هست که درخت هاشون فرق داره.
خود من تا مو می شنوم یاد موی انگور های سبز یا موی انگور های یاقوتی میافتم، ولی کلّاً هیچ لزومی نداره که همه ی درخت های انگور به اون شکلی که ما دیدیم و می شناسیم باشن.
داخل خود ایران هم ما درخت های انگور زیادی داریم که با هم خیلی فرق دارن.

آره خوب… ولی برگ انگورها یه قالب دارن. تقریباً شبیه به همن. شاید اصلاً انگور نباشه!!!

جالب بود.

حالا مگه اینا تو اتاق نبودن؟ انگور از کجا اومد؟

همین دیگه! جان هم تو همینش مونده!

خیلی حال داد…کاملاً سینمایی بود..!

اصلاً اینطوری نیست که برگ همشون یک فرم باشه
این صفحه رو ببین: http://hcs.osu.edu/hort/plantlisting/vines.html
سایت یکی از دانشکده های دانشگاه ایالت اوهایو هستش.

آووو! جالب بود…

جبران خلیل جبران: به من می گویند: اگر برده ای را خفته دیدی بیدارش مکن شاید خواب آزادی را می بیند و من به آنها می گویم: اگر برده ای را خفته دیدید بیدارش کنید و با او درباره آزادی صحبت کنید.

چه تیریپ تارزانی اومده