کمیک های گارفیلد

نفر اول منم .. منم :D

شالوم
دن کیشتو خوب اومدی گارفیلد جون..
و
و اینم به خطاب به مهدی بگم که : IQ منظورم اینکه نوشته “خوب اگه همه مردای زمین می مردن و فقط می موندم چی؟”
اونجشا رو مگیم.. تو آخر جمله (از دید ادبیات و دستور زبان فارسی) شخص مورد نظر معلوم نیست! یعنی از جمله معلوم نمیشه که ایا جمله این شکلیه “خوب،اگه همه ی مردای زمین می مردن و فقط “تو” میموندی چی؟” و یا “اگه همه ی مردای زمین میمردن و و فقط “من”می موندم چی؟” از اون لحاظ جملت ناقصه و اشتباه! [زبان ‍]
و امیدوارم که منظورم و فهیمده باشی..
شالوم

منش جا افتاده. خوب بگو من نداره دیگه! چرا این همه می پیچونی؟! غلط تایپیه. به ترجمه مربوط نبست [زبان]. به هر حال مرسی. هیچ کس دیگه ای متوجه‏ش نشده بود؟!

سلام می خوام کمیکای شهر گناه رو ترجمه کنم می شه لطف کنی بگی چجور متنا فارسی جایگزین کنم و واترمارک بزارم ؟ ممنان

شهر گناه؟ عالیه. با آیدیم تماس بگیر از اونجا برات توضیح می دم.

ای ول … ای ول … جان کوچولو رو ای ول