کمیک های گارفیلد

think, not thank :D
what do you …think

frame 2=ino bebin garfied,to chi…frame 3=uh..fekr mikoni….

سوتی دادی که آقا جان. Think درستشه. اشتباهی Thank رو ترجمه کردی. میخواست بگه what do u think. که کلمه آخر رو دیگه وقتی گفت که مرغه رو دید. تو فرهنگ انگلیسی اینجوری زیاد میشه. اینجوری ترجمه کن.
اینو ببین گارفیلد. نظرت…
(فریم بعد) …چیه؟

آره. چشمم خطا رفت! هه هه

سوتی در حد تیم ملی

گاو مشتی حسن راست می گه

ببین یه سوتی دادیم که تا شماره ۱۰۰۰ هیچ کس یادش نمی ره!

سلام! اوّل این که این خیلی خوبه! بعد این که چرا استخونای مرغِ شنی سفیده؟!
بعد هم این که حیف شد محمّد جان! این سوتی ت رو از دست دادم!

هه هه. خودمم ندارمش دیگه. بهتر!

عالی بود رفیق.ترجمه هات عالی اند.

آقا، پی ام دادی پشت میز نبودم. شرمنده. دلخور نباش ازم.

عجب بوقلمونی !؟ به نظر خیلی خوشمزه میاد !!!!

گارفیلد دوست داشتنی!!!