کمیک های گارفیلد

آخی . دلم سوخت براش
ولی اگه گارفیلده میدونه باید چی کار کنه و دست به سرشون کنه

ترجمه باکس ۲ و ۳ ایراد داره !!!!!!!!!!!!! [قهر] دیگه یواش یواش هر چی حال کنی داری می نویسی محمد !!!!

den mother رو چی ترجمه می کنی؟ سر دسته گروه؟ به چند نفر نشون دادم خود محافظ رو (هدفشون از آوردن سردسته یا سرگروه) بیشتر پسندیدن.
-
mother: used to address the woman who is in charge of a convent
————-

darn و کلمات مشابه هم معنی دقیقی تو فارسی ندارن که! تو موقعیت باید ترجمه بشن.
-
darn: used to show that you are annoyed or disappointed

بخشکی شانس!

آره. ولی اون تو جا نشد، مخففش کردم! !!! بد شده؟

خیلی با نمک بود!! بیچاره کلکاش رو شده

darn و damn به معنی لعنتی استفاده میشن.

اینها رو ما استفاده می کنیم به جاش. گفتم چرا جاش اونو نوشتم.

سلام
من مدتیه که وبلاگ شما را با فید دنبال می کنم
الان هم لینک وبلاگتون رو اضافه کردم.
ایول داری

بخشکی شانس !؟ جا نشد فونتشو کوچیک می دی… اصلاً دو خطش می کردی… دیگه تکرار نشه !

قابل خوندن نمی شد. خیلی ریز می شد. اصلاً همینه که هست

خیلی باحال بود….بخشکی

خیلی خوبه! ترجمه هم خیلی خوبه! “بخشکی” هم خیلی خوبه! شیره محمّد!