http://www.garfield.ir/comic/614 کمیک استریپ های گارفیلد به زبان فارسی Mon, 06 Feb 2012 18:59:28 +0000 hourly 1 http://wordpress.org/?v=3.3.1 http://www.garfield.ir/comic/614/comment-page-1#comment-3768 pooneh Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.garfield.ir/?p=963#comment-3768 خون spider man توی رگ هاشه.. [تشویق] [تشویق] [گل] [قهقهه] خون spider man توی رگ هاشه..

]]> http://www.garfield.ir/comic/614/comment-page-1#comment-3350 مترو نشین Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.garfield.ir/?p=963#comment-3350 این اودی هم احمق جالبیه ها ! از سر احمقی کارای باحالی می کنه ! این اودی هم احمق جالبیه ها ! از سر احمقی کارای باحالی می کنه !

]]> http://www.garfield.ir/comic/614/comment-page-1#comment-3349 ای کمیک Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.garfield.ir/?p=963#comment-3349 کاملاً درسته پیشی !!! [نیشخند] کاملاً درسته پیشی !!!

]]> http://www.garfield.ir/comic/614/comment-page-1#comment-3348 علی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.garfield.ir/?p=963#comment-3348 جایی دیدی که high-strung رو ترسو معنی کرده باشه؟ چون من هر جا رو نگاه کردم معنی حساس میداد، البته به نظر من ترسو ترجمه‌ی مناسبی بود. <ul> آره. اولش حساس رو خالی نوشته بودم. دیدم حساس همچین منظور رو کامل نمی رسونه. بعد اینو دیدم <a href="http://www.merriam-webster.com/dictionary/high-strung" rel="nofollow">high-strung</a>. به نظرم temperament با توجه به معنیش: the emotional part of someone's character, especially how likely they are to be happy, angry etc می تونه ترس هم باشه.</ul> جایی دیدی که high-strung رو ترسو معنی کرده باشه؟ چون من هر جا رو نگاه کردم معنی حساس میداد، البته به نظر من ترسو ترجمه‌ی مناسبی بود.

آره. اولش حساس رو خالی نوشته بودم. دیدم حساس همچین منظور رو کامل نمی رسونه. بعد اینو دیدم high-strung. به نظرم temperament با توجه به معنیش:
the emotional part of someone’s character, especially how likely they are to be happy, angry etc
می تونه ترس هم باشه.

]]> http://www.garfield.ir/comic/614/comment-page-1#comment-3346 افسون کودک طبیعت Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.garfield.ir/?p=963#comment-3346 [گل] [گل] [گل] [قهقهه]

]]> http://www.garfield.ir/comic/614/comment-page-1#comment-3344 مترو نشین Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.garfield.ir/?p=963#comment-3344 آره... اینم نکته ایه ... [چشمک] آره… اینم نکته ایه …

]]> http://www.garfield.ir/comic/614/comment-page-1#comment-3343 علی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.garfield.ir/?p=963#comment-3343 با اون هیکل چاقش، گاهی اوقات چه تروفرز میشه! با اون هیکل چاقش، گاهی اوقات چه تروفرز میشه!

]]> http://www.garfield.ir/comic/614/comment-page-1#comment-3342 فرانک مجیدی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.garfield.ir/?p=963#comment-3342 تو دو روز تمام 87 صفحه رو خوندم. از شماره‌ی 102 به بعد گارفیلد خیلی خوشگل شد، من عاشق این گربه‌ی کپل خودخواه شکموی لوسم! مرسی از کار قشنگت و ترجمه‌های خیلی خوبت! لطف داری. خیلی خوشحالم کردی، ولی خوب، چرا آخه؟ می تونستی همه کمیکها رو یکجا با هم دانلود کنی [لبخند] تو دو روز تمام ۸۷ صفحه رو خوندم. از شماره‌ی ۱۰۲ به بعد گارفیلد خیلی خوشگل شد، من عاشق این گربه‌ی کپل خودخواه شکموی لوسم! مرسی از کار قشنگت و ترجمه‌های خیلی خوبت!
لطف داری. خیلی خوشحالم کردی، ولی خوب، چرا آخه؟ می تونستی همه کمیکها رو یکجا با هم دانلود کنی

]]> http://www.garfield.ir/comic/614/comment-page-1#comment-3341 رهام حسینی Thu, 01 Jan 1970 00:00:00 +0000 http://www.garfield.ir/?p=963#comment-3341 درود بر جسارت گارفیلد [نیشخند] درود بر جسارت گارفیلد

]]>