فعلآ……

آره. فرهنگها فرق دارن. معنی واقعی اون جمله چیزیه که برای ما مفهوم نیست پس ارزشی برای ما تو انتقال مفهوم نداره.

دست فرزاد درد نکنه. تو ترجمه بیشتر از شناخت زبون مبدا، شناخت و بازی با زبون مقصد مهمه. منظور اون جمله ها تو انگلیسی تقریباً همینی می شه که تو زبون ما به این شکل می گن.

می خوره. خوشم اومد