کمیک استریپ های گارفیلد به زبان فارسی

سلام

به نظرم بهتر بود براى ترجمه depressant به جاى “ملایم” از “ملال آور” استفاده مى‌کردید. این جا بیشتر به معنى افسرده کننده هست.

Webster:
one that depresses; specifically : an agent that reduces a bodily functional activity or an instinctive desire (as appetite)

راستی، این چه تگیه گذاشتی؟

اشتباه شده

هورا! :) گارفیلد برگشت! خوشحالم! مرسی محمد جان!

سلام گارفیلدجونم ببخشید یادم رفته بود تو هم هستی

امروز دیدمت گارفیلد جان ولی باذد داشت میبردت!

fi k