کمیک استریپ های گارفیلد به زبان فارسی

ترجمه ی اون کلمه یه مقدار ث ص س ق غ یل نبود؟!

ترجمه ی درستش می شه “خدا خیرت بده”. ترجیه دادم اینطوری ترجمه کنم چون بانمک تر بود!
-الان تو لغت نامه نگاه کردم دیدم دیکته ش می شه ثقیل.

خدا عمر بده گارفیلدو…..بیچاره میکنه ملتو

این یارو سیبیلوهه خیلی بامزست اصن!!