کمیک های گارفیلد

این اولین کمیکهاییه که ترجمه کرده م. زیاد با کلمات آشنا نبودم . ترجمه ی درست فریم سمت چپ می شه: غذا پختن بیرون از خونه رو دوست دارم . ببخشید که ترجمه م هیچ ربطی نداشت!

شرمنده. یادم رفته بود توضیحات لازم رو بنویسم!   یادتونه گفته بودم معنی دوم bark چی می شه؟ معنی اولش می شه پارس کردن. معنی دومش هم می شه پوست درخت. گارفیلد اینجا با کلمات بازی کرده.

سلام، هنوز مثل وبلاگ قدیمیم جواب نظرات رو زیر همون نظر خودتون می دم.